Liuqiao GroupInformation

      2015年9月（yuè）8日，第21屆中日台三方羽絨（róng）行業交流懇談會在日本橫濱市（shì）召開，來自中國（guó）大陸、日本和台灣地區（qū）的200餘位代表參加了會議。其中中國代表多達78人，日本（běn）代表68人，台灣代表49人。作為本屆（jiè）三方會議的東道主，日（rì）本羽毛製品（pǐn）協（xié）同組合精心籌（chóu）備了此次會議，讓參會者了解到最新的（de）市場信息（xī），並感受到（dào）日本的風土人情和行業同仁的熱情好客。

      開幕致辭：行業下行壓力大  機遇（yù）與挑戰並存

      會議東道主日本羽毛（máo）製品協同組合理事長柳場弘先生首先致開幕詞，他對三方代表的出席表示歡迎，並介紹了目前日本市場的現狀。受過去三年原毛價格暴漲和（hé）消費稅上漲的影響，日本市場購買力出現下降。自（zì）去年下半（bàn）年以來，雖然原毛價格走低，但在日元急速貶值的情況下（xià），市場前景很不明朗（lǎng）。盡管如此，日羽協仍將（jiāng）以提（tí）高金標簽的（de）信賴度為（wéi）目標，繼續實行嚴格（gé）的措（cuò）施來保證品（pǐn）質，為提升市場購買力而不懈努力。

      中國羽絨工業協會理（lǐ）事長姚小蔓隨後致辭，她對會議的成（chéng）功召開表示祝賀，並向日羽協為組織此次會議所做的大量工作表示衷心的感（gǎn）謝。在市（shì）場情況介紹中，姚理（lǐ）事長強調今年上（shàng）半年中國羽絨行業的市場形勢不容（róng）樂觀。二（èr）季度的（de）出口（kǒu）數據顯示（shì），中國羽絨行業對日本出口總額下降（jiàng）了（le）近（jìn）20%，對（duì）台灣出口總（zǒng）額的降幅也達到68%。另外，由於連續兩年的暖冬，中國國內市場（chǎng）也承受著巨大的下行壓力，行業呈現較（jiào）為低迷的狀態。為了維護羽絨市場的健康發展，維（wéi）持市場的正常秩序，中羽協今年仍將打擊假冒偽劣產（chǎn）品（pǐn），並（bìng）全力（lì）推動中國羽絨標準的修訂（dìng）和統一。

      台灣區羽毛輸出（chū）業同業公會理事長陳焜耀最後致辭，他回顧了（le）自2009年起，羽毛原料價格不斷飆升，在2013年5月達到曆史（shǐ）高（gāo）點後又（yòu）逐漸下跌。陳理事長認為，羽絨行業受禽流感等因素影響，價格跌跌漲漲（zhǎng）雖有異常，但也已成為常態；目前羽絨市場的區域性過強，對整個行業（yè）是不利的，如何整（zhěng）合質量規格、統一檢測手法是行業同仁共同努力（lì）的目標。

      市場（chǎng）報告：上半（bàn）年行情總結  維護質量新舉措

      會議的（de）第二部分為三方的市場報告。

      中國羽絨市場報告由中國羽絨工業協會理事長姚小（xiǎo）蔓陳述，相比6月份發布的（de）市場報告，本（běn）次市場報（bào）告新增了2015年（nián）二（èr）季度的行（háng）業進出口數據（jù）。從二季度同期對比的數據來看，除（chú）了羽絨服裝的出口量略有增長外，原毛、寢具及睡袋的出口量均呈現不同程度的下（xià）降。尤其是在對應的出口金額上（shàng），下降（jiàng）的（de）幅度（dù）遠遠大於出口量。今年上半年出口總金額為11億1963萬美元，同比下降（jiàng）了30%。原毛出口額比出口（kǒu）量大幅下（xià）降的主要原（yuán）因，是因為（wéi）今年上半年原毛平均（jun1）價格比去（qù）年同期大幅下降了36.7%。預計今年中國（guó）羽絨行業的出口額將會因（yīn）羽絨原料價格的下降而出現明顯滑（huá）落。

      台灣羽絨市場報告由台灣區羽毛輸出業同業公會總幹事黃曉萍陳述（shù）。從進出口數據來看，2015年1-5月台灣進口羽毛原料數量約6000噸，同比下降20.47%，進口金額約6000萬美元，同（tóng）比下降41.72%，平均單價同比下降26.74%，為10.52美元。出口方麵（miàn），數量為3600噸，同比下降32.95%；出口金額約8000萬美元，同比下降42.95%；平均單價為23.02美元（yuán），同比下降14.93%。黃（huáng）總幹事（shì）特別介紹了今年年1月台灣出現的禽流感疫情，疫情嚴重影響了台灣當地鴨鵝供給數量（liàng），據今年1-7月統計數字（zì）顯示, 鴨出（chū）欄量同期減少（shǎo）約10% , 鵝減少約65%。不過由於今年羽絨（róng）原料市場的整體低迷，台（tái）灣禽流感疫情並未（wèi）對價（jià）格造成太大影響。

      日本（běn）羽絨市場報告由日本（běn）羽毛製品協同組合專務理（lǐ）事山本正雄陳（chén）述。日本市場（chǎng）2015年上半年的羽絨被褥總進口量為95.8萬床，同比增長1.7%，自中國的進口量上半年同比增長2.6萬床，自越南（nán）的進口量減少1.1萬床。值得一提（tí）的是，日本自（zì）中國和越南（nán）的進口量占總進口量的99.5%，而在進口單價上，中國同比降低（dī）了3.5%，越南提高了13.5%。在整頓（dùn）市場秩序方麵，日羽協今年4月對3家不正確標示原產地的會員企業斷然（rán）采取了禁止其在（zài）三年內使用金標簽的懲罰措施，這也是自日羽協成（chéng）立以來采取的最為嚴（yán）厲的處分。

      針對近年來進口（kǒu）羽絨製品（pǐn）填充料混入粉塵逐漸增多的情況，日羽協製定了粉塵混入率測定方法，采用不（bú）鏽鋼製金屬網箱（xiāng）（規格與JIS L 1903所（suǒ）使用的（de）蓬鬆度預處理調整箱相同），裝入與蓬鬆度測試所需的相同質量試樣（yàng），使用蒸汽和吹風機進行處理，吹除粉塵等雜質，計算質量差，從而測出粉塵混入率。日羽協在（zài）近年不斷推出陸禽毛、二手絨、原產地以及粉（fěn）塵混入率等測（cè）試方法（fǎ），旨在以消費者（zhě）為中心，不斷提供更為優質的產品。

      會議當天，日羽協還組織了參觀和歡（huān）迎晚宴，與會三方代表歡聚一堂（táng），共（gòng）話羽絨。通過此次會議，三方（fāng）代表互相了解了市場狀況，交換（huàn）了各自對市場的預測及走勢，為（wéi）即將到來的銷售旺季做好了鋪墊，增進了相互（hù）的（de）交（jiāo）流，深化（huà）了（le）之間的合作。9月9日（rì），第21屆三方會議圓滿閉幕（mù），下屆會議定於2016年9月在（zài）台灣召開。